මෙම අතුරුමුහුණත යන්ත්‍රයෙන් පරිවර්තනය කර ඇත. නීති සහ අධිකරණ තීන්දු ඒවායේ මූලාශ්‍ර භාෂාවෙන් පෙන්වනු ලැබේ.

පනවන ලද පරිදි

පටුන

8. Replacement of the Schedule to the principal enactment

නිල ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය. එය සිංහල හෝ දෙමළ පාඨයට වඩා වෙනස් නම් බලපවත්වන පාඨය කුමක්දැයි පනතේම සඳහන් වේ.

The Schedule to the principal enactment is hereby replaced and the following Schedule is substituted therefor:-

“SCHEDULE

[Section 2]

PART I

The amount of the levy payable by a person carrying on the business of a bookmaker for every year specified in Column I hereto, shall be equivalent to the amount specified in the corresponding entry in Column II hereto –

Column I

Year

1. For every year commencing on or after April 1, 1988 but prior to April 1,

2001 for carrying on the business of booker

2. For every year commencing on or after April 1, 2001 but prior to April 1,

2002 for carrying on the business of bookmaker

3. For every year commencing on or after April 1, 2002 but prior to April 1,

2005 where the business of bookmaker is carried out–

(i)

with the use of live telecast facilities

(ii)

without the use of live telecast facilities

4. For every year commencing on or after April 1, 2005 but prior to April 1,

2006 where the business of bookmaker is carried out–

(i)

through an agent

(ii)

with the use of live telecast facilities

Column II

Amount of Levy

One hundred thousand rupees

One million rupees

Thirty thousand rupees

Ten thousand rupees

One million rupees

Two hundred and fifty thousand rupees

Column I

Year

(iii)

without the use of live telecast facilities

5. For every year commencing on or after April 1, 2006 but prior to April 1,

2013 where the business of bookmaker is carried out–

(i)

through an agent

(ii)

with the use of live telecast facilities

(iii)

without the use of live telecast facilities

6. For every year commencing on or after April 1, 2013 but prior to April 1,

2015 where the business of bookmaker is carried out–

(i)

through an agent

(ii)

with the use of live telecast facilities

(iii)

without the use of live telecast facilities

7. For every year commencing on or after April 1, 2015 but ending prior to

April 1, 2023 where the business of bookmaker is carried out –

(i)

through an agent

(ii)

with the use of live telecast facilities

(iii)

without the use of live telecast facilities.

Column II

Amount of Levy

Twenty-five thousand rupees

One million rupees

Three hundred thousand rupees

Fifty thousand rupees

Two million rupees

Three hundred thousand rupees

Twenty-five thousand rupees

Four million rupees

Six hundred thousand rupees

Fifty-five thousand rupees

Column I

Year

8. For every year commencing on or after April 1, 2023 where the business of bookmaker is carried out–

(i)

through an agent or via internert with or without the use of live telecast facilities

(ii)

with the use of live telecast facilities

(iii)

without the use of live telecast facilities

Column I

Year

1. For every year commencing on or after April 1, 1988 but prior to April 1,

2001 for carrying on the business of gaming

2. For every year commencing on or after April 1, 2001 but prior to April 1, 2002 for carrying on the business of gaming

3. For every year commencing on or after April 1, 2002 but prior to April 1, 2005 for carrying on the business of-

(i)

gaming (other than for playing rudjino)

(ii)

only playing rudjino

Column II

Amount of Levy

Five million rupees

One million rupees

Seventy-five thousand rupees

Column II

Amount of Levy

One million rupees

Twenty-five million rupees

Twelve million rupees

Five hundred thousand rupees

PART II

The amount of the levy payable by a person carrying on the business of gaming for every year specified in Column I hereto, shall be equivalent to the amount specified in the corresponding entry in

Column II hereto –

Sinhala text to prevail in case of inconsistency.

s 9 සිට කියවන්න