අන්තර්ගතයට යන්න

මෙම අතුරුමුහුණත යන්ත්‍රයෙන් පරිවර්තනය කර ඇත. නීති සහ අධිකරණ තීන්දු ඒවායේ මූලාශ්‍ර භාෂාවෙන් පෙන්වනු ලැබේ.

පනවන ලද පරිදි

4. Administering of oath or affirmation and taking of affidavit

ප්‍රතිචාර සහ සහාය

නිල ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය. එය සිංහල හෝ දෙමළ පාඨයට වඩා වෙනස් නම් බලපවත්වන පාඨය කුමක්දැයි පනතේම සඳහන් වේ.

(1)

Every diplomatic or consular officer shall be deemed to be ex officio a Justice of the Peace for the

Republic of Sri Lanka and accordingly may administer any oath or affirmation or take any affidavit and such oath or affirmation or such affidavit shall be deemed to have been administered or taken, as the case may be, in Sri Lanka.

2A 52192—-10,300 ($0 /20)

(2)

Any diplomatic or consular officer administering an oath or affirmation or taking an affidavit under the provi-sions of subsection (1) shall not be held responsible for the truth of the contents, or the accuracy, of any statement made under such oath or affirmation or recorded in such affidavit.

Solemnization = §, (1) Every diplomatic or consular officer shall be registration deemed to be an Additional District Registrar for any of marriages.

district in Sri Lanka within the meaning of the Marriage

Registration Ordinance (Chapter 112) and the Kandyan

Marriage and Divorce Act (Chapter 113) and accordingly such diplomatic or consular officer may, notwithstanding the provisions of section 23 of that Ordinance and section 16 of that Act, solemnize and register, in the Sinhala, Tamil or English language, any marriage under that Ordinance or Act, as the case may be, in the foreign country to which he is appointed or accredited, where at least one of the parties to the marriage is a citizen of Sri Lanka, as though such marriage was solemnized and registered in any district in Sri Lanka.

(2)

Notwithstanding the provisions of the Muslim

Marriage and Divorce Act (Chapter 115), other than the provisions of subsection (1) of section 8 of that Act relating to capacity, every diplomatic or consular officer shall be deemed to be a Registrar within the meaning of that Act, and accordingly such diplomatic or consular officer may register in the Sinhala, Tamil or

English language, any marriage under that Act, in the foreign country to which he is appointed or accredited, where at least one of the parties to the marriage is a citizen of Sri Lanka and whether the parties are inhabitants of Sri

Lanka or not, as though such marriage were registered in any district in Sri Lanka.

(3)

The provisions of the Marriage Registration Ordi-nance, the Kandyan Marrtage and Divorce Act, and the

Muslim Marriage and Divorce Act shall, mutatis mutandis, apply to and in relation to the solemnization and registra-tion, or registration as the case may be, of a marriage referred to in subsections (1) and (2).

(4)

Every diplomatic or consular officer shall, in the performance of his functions under subsection (1), comply with the provisions of the Marriage Registration Ordinance, the Kandyan Marriage and Divorce Act and the Muslim

Marriage and Divorce Act, as the case may be.

Report