අන්තර්ගතයට යන්න

මෙම අතුරුමුහුණත යන්ත්‍රයෙන් පරිවර්තනය කර ඇත. නීති සහ අධිකරණ තීන්දු ඒවායේ මූලාශ්‍ර භාෂාවෙන් පෙන්වනු ලැබේ.

පනවන ලද පරිදි
පටුන

Part II

22. Enforcement of rights and disputes resolution

නිල ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය. එය සිංහල හෝ දෙමළ පාඨයට වඩා වෙනස් නම් බලපවත්වන පාඨය කුමක්දැයි පනතේම සඳහන් වේ.

(1)

Any person who infringes or is about to infringe any of the rights protected under this Part may be prohibited from doing so by way of an injunction and be liable to damages. The owner of such rights is entitled to seek such other remedy as the court may deem fit.

(2)

(a)

The Court shall have power and jurisdiction—

(i)

to grant such injunctions to prohibit the commission of any act of, infringement or the continued commission of such acts of infringment of any right protected under this Part ;

(ii)

to order the impounding of copies of works or sound recordings suspected of being made sold, rented or imported without the authorization of the owner of any right protected under this Part where the making, selling, renting or importation of copies is subject to such authorization, as well as the impounding of the packaging of, the implements that could be used for the making of, and the documents, accounts or business papers, referring to, such copies.

(b)

The Court shall in addition have the jurisdiction to order the payment by the infringer, of damages for the loss suffered as a consequence of the act of infringement, as well as the payment of expenses caused by the infringement, including legal costs. The amount of damages shall be fixed taking into account inter alia, the importance of the material and moral prejudice suffered by the owner of the right, as well as the importance of the infringer’s profits attributable to the infringement. Where the infringer did not know or had no reasonable cause to know that he or it was engaged in infringing activity, the court may limit damages to the profits of the infringer attributable to the infringement or to pre established damages.

(c)

The Court shall have the authority to order the destruction or other reasonable manner of disposing of copies made in infringement of any right protected under this Part if available and their packaging outside the channels of commerce in such a manner as would avoid harm to the owner of the rights, unless he requests otherwise. The provisions of this section shall not be applicable to copies and their packaging which were acquired by a third party in good faith.

(d)

Where there is a danger that implements may be used to commit or continue to commit acts of infringement, the

Court shall, whenever and to the extent that it is reasonable, order their destruction or other reasonable manner of disposing of the same outside the channels of commerce in such a manner as to minimize the risks of further infringements, including surrender to the owner of the rights.

(e)

Where there is a danger that acts of infringement may be continued, the court shall make such orders as may be necessary prevent such acts being committed.

(f)

The provisions of Chapter XXXV of this Act relating to infringement and remedies shall apply, mutatis mutandis, to rights protected under this Part.

(g)

Any person who infringes or attempts to infringe any of the rights protected under this Part shall be guilty of an offence and on conviction be liable to any penalty as provided for in Chapters XXXVIII and XLI of the Act.

(3)

(a)

The Director-General may on an application being made in the prescribed form and manner by a person aggrieved by any of his rights under this Part being infringed or in any other manner affected, and after such inquiry as he thinks fit determine any question that may be necessary or expedient to determine in connection with such application and such decision shall be binding on the parties subject to the provisions of paragraph (b) of this subsection.

(b)

Any person aggrieved by the decision of the

Director-General may make an appeal to the Court and unless the Court issues an interim order staying the operation of the decision of the Director-General, such decision shall continue to be in force until the matter is decided by the

Court.