අන්තර්ගතයට යන්නමෙම අතුරුමුහුණත යන්ත්රයෙන් පරිවර්තනය කර ඇත. නීති සහ අධිකරණ තීන්දු ඒවායේ මූලාශ්ර භාෂාවෙන් පෙන්වනු ලැබේ.
Navy (Amendment) Act 2011 · පනවන ලද පරිදි
3. In case of an inconsistency the Sinhala text to prevail
නිල ඉංග්රීසි පරිවර්තනය. එය සිංහල හෝ දෙමළ පාඨයට වඩා වෙනස් නම් බලපවත්වන පාඨය කුමක්දැයි පනතේම සඳහන් වේ.
නිල පරිවර්තනයවෙනස් නොකළ පාඨය, Department of Government Printing වෙතින්