අන්තර්ගතයට යන්න

මෙම අතුරුමුහුණත යන්ත්‍රයෙන් පරිවර්තනය කර ඇත. නීති සහ අධිකරණ තීන්දු ඒවායේ මූලාශ්‍ර භාෂාවෙන් පෙන්වනු ලැබේ.

පනවන ලද පරිදි

පාර්ලිමේන්තු පනත

Provincial Councils Pensions Act 1993

ප්‍රතිචාර සහ සහාය

නිල ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය. එය සිංහල හෝ දෙමළ පාඨයට වඩා වෙනස් නම් බලපවත්වන පාඨය කුමක්දැයි පනතේම සඳහන් වේ.

Pensions for provincial public service and council secretariat staff

නිල පරිවර්තනය, ස්කෑන් කළ පිටපතකින් කියවන ලදීDepartment of Government Printing හි ස්කෑන් කළ PDF ගොනුවෙන්, OCR මගින් කියවන ලදී; දෝෂ තිබිය හැක

s 1Short title and date of operation

This Act may be cited as the Provincial Councils

Pensions Act, No. 17 of 1993, and shall-come into operation

. , / on such date (hereinafter referred to as the “appointed date”) as the Minister may appoint by Order published in

(1)

The Minister, may, with the concurrence of the

Minister-in-charge of the subject of Provincial Councils, declare any post in the Provincial Public Service of a

Province or in the Secretarial Staff of a Provincial Council, as the case may be, to be a pensionable post with effect from such date as may be specified in the declaration. (The date so specified may be a date prior to the appointed date)

and accordingly, service in any such post, whether such service was before or after the appointed date, shall be deemed, for the purposes of the Minutes on Pensions, to be service in a pensionable post.

. Ordinance,

(2)

The Minutes on Pensions, the Widows’ and Orphans’

Pensions Fund Ordinance and the Widowers’ and Orphans’

Pensions Fund Act, No. 24 of 1983,

Provisions of this Act, apply to, and in relation to, the holder of any post declared under subsection (1) to be a shall subject to the pensionable post, as if the holder of such post were a public servant or a public officer, within the meaning of such

Minutes or Ordinance or Act, as the case may be.

Widowers’ and Orphans’ Pensions

(3)

Where the holder of the post in the Provincial Public

Service of a Province or in the Secretarial Staff of a

Provincial Council, which is declared under subsection (1)

to be pensionable post was prior to his appointment

'to that post—

(a)

the holder of a post under the Government which was declared under the Minutes on Pensions to be pensionable

; or

2

Provincial: Councils Pensions

-

Act, No. 17 of 1993

(b)

the holder of a post in the Local Government Service which was declared to be pensionable under the

Local Government Pension Fund Regulations made under the Local Government Service Act, No. 16 of 1974, and his service in such post or posts and his service in the

Provincial Public Service of a province or in the Secretarial

Staff of a Provincial Council are continuous, then the service of such holder in each such post shall subject to the provisions of subsection (4), be deemed to be service in a pensionable post for the purposes of the Minutes on Pen-sions, and those Minutes shall apply accordingly.

(4)

Where any person is entitled to a pension under this

Act by virtue of his or his spouse or parent, having held a post in the Local Government Service and in the Provincial

Public Service of a province or the Secretarial Staff of a

Provincial Council, he shall not be paid any pension from the Local Government Service Pension Fund or the Local

Government Service Widows’ and Orphans’ Pension Fund or the Local Government Service Widowers’ and Orphans’

Pensions. Fund, in respect of his, or his spouses, or parents, service in Local (Government Service.

(5)

Where any post in the Provincial Public Service of a province or in the Secretarial Staff of a Provincial Council has been declared under subsectioh (1) to be a pensionable post, the provisions of subsections (2), (3) and (4) of this

‘section shall apply to every person who held that post notwithstanding the fact that he is retired from that post before the appointed date.

s 3Inter-pretation, ©

In this Act, unless the context otherwise requires—

“Local Government Service Pension Fund” means the

,

Local Government Service Pension Fund estab-lished by section 16 of the Local Government

-

Service Law, No. 16 of 1974;

¥ Local Government Service Widows’ and Orphans’.

Pension Fund” means the Local

Government

Service Widows’ .and Orphans’ Pension fund established by section 16 of the Local Government

Service Law, No. 16 of 1974;

Provincial Councils Pensions

.

3

Act, No. 17 of 1993

“Local Government Service Widowers’ and Orphans’

pension Fund ” means the Loca! Government Service

Widowers’ and Orphans’ Pension Fund established by section 16A of the Local Government Service

Law, No. 16 of 1974;

“Province” means a province set out in the Eighth

Schedule to the Constitution

;

“Provincial Council” means a Provincial Council estab-lished under Chapter XVIIA of the Constitution.

s 4Sinhala text to prevail in case of

In the event of any inconsistency between the

Sinhala and Tamil texts of this Act, the Sinhala text shall prevail.

inconsistency.