இயற்றப்பட்டவாறுபதிப்பு · இயற்றப்பட்டவாறு
12. Saving of the rights of the Republic &c
கருத்துகள் மற்றும் உதவிஅதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள அல்லது தமிழ் உரையிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில் எந்த உரை மேலோங்கும் என்பதைச் சட்டமே குறிப்பிடுகிறது.
Nothing in this Act contained shall affect or deemed to affect the rights of the Republic or of any body politic or corporate or of any other persons, except, such as are mentioned in this Act, and those claiming by, from or under them.