இந்த இடைமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சட்டங்களும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளும் அவற்றின் மூல மொழியிலேயே காட்டப்படுகின்றன.

இயற்றப்பட்டவாறு

உள்ளடக்கம்

பாராளுமன்றச் சட்டம் · இயற்றப்பட்டவாறு

Excise (Special Provisions) (Amendment) Act 2006

அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள அல்லது தமிழ் உரையிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில் எந்த உரை மேலோங்கும் என்பதைச் சட்டமே குறிப்பிடுகிறது.

அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்புDepartment of Government Printing-இலிருந்து, மாற்றமின்றி

s 1Short title

(1)

This Act may be cited as the Excise (Special

Provisions) (Amendment) Act, No. 50 of 2006.

(2)

The provisions of this Act shall for all purposes be deemed to have come into operation on November 17, 2006.

s 2Amendment of section 5 of Act, No. 13 of 1989

Section 5 of the Excise (Special Provisions) Act, No.

13 of 1989 is hereby amended in sub-paragraph (ii) of paragraph (b) of subsection (2) of that section, by the substitution for the words “an amount equal to five percentum” of the words, “an amount equal to ten percentum”.

s 3Sinhala text to prevail in case of inconsistency

In the case of any inconsistency between the Sinhala and Tamil texts of this Act, the Sinhala text shall prevail.