இந்த இடைமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சட்டங்களும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளும் அவற்றின் மூல மொழியிலேயே காட்டப்படுகின்றன.
பாராளுமன்றச் சட்டம் · இயற்றப்பட்டவாறு
அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள அல்லது தமிழ் உரையிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில் எந்த உரை மேலோங்கும் என்பதைச் சட்டமே குறிப்பிடுகிறது.
Amends the Felling of Trees (Control) Actஅதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பு, ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட பிரதியிலிருந்து படிக்கப்பட்டதுDepartment of Government Printing-இன் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட PDF-இலிருந்து, OCR மூலம் படிக்கப்பட்டது; பிழைகள் இருக்கலாம்
This Act may be cited as the Felling of Trees (Control)
(Amendment) Act, No. | of 2000.
Section 4 of the Felling of Trees (Control)
Act is hereby repealed and the following section substituted therefore :—
Penalty for
4. (1) Any person who acts in contravention a of any Order made under this Act, or of any
Order.
condition inserted in any licence granted under any such Order shall be guilty of an offence and shall on conviction after summary trial before a
Magistrate be liable to a fine not less than five thousand rupees and not exceeding fifty thousand rupees or to imprisonment of either description for a term not less than six months and not exceeding one year or to both such fine and imprisonment.
Upon the conviction of any person for an offence under subsection (1), any tree or part therof in respect of which such offence has been committed shall, by reason of such conviction be forfeited to the State.
Any tree or part thereof forfeited to the
State under subsection (2) shall—
ifno appeal has been preferred to a High
Court established by Article 154P of the
Constitution against the relevant conviction vest absolutely in the State with effect from the date on which the period prescribed for preferring an appeal against such conviction expires ;
ifan appeal has been preferred to a High
Court established under Article 154P of the Constitution against the relevant conviction, vest absolutely in the State with effect from the date on which such conviction is finally affirmed on appeal.
In this subsection, “relevant conviction”
means the conviction in consequence of which any tree or part thereof is forfeited to the State under subsection (2).
An officer designated in writing by the
Conservator of Forests shall take charge of any tree or part thereof vested in the State under subsection (3) and shall dispose of it in accordance with the directions of the
Conservator of Forests.”
In the event of any inconsistency between the Sinhala prevail incase of and Tamil texts of this Act, the Sinhala text shall prevail.
inconsistency.