இந்த இடைமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சட்டங்களும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளும் அவற்றின் மூல மொழியிலேயே காட்டப்படுகின்றன.
இயற்றப்பட்டவாறுபதிப்பு · இயற்றப்பட்டவாறு
உள்ளடக்கம்
Finance Act 2003 · இயற்றப்பட்டவாறு · Part I · Embarkation Levy
10. Interpretation
அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள அல்லது தமிழ் உரையிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில் எந்த உரை மேலோங்கும் என்பதைச் சட்டமே குறிப்பிடுகிறது.
அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்புDepartment of Government Printing-இலிருந்து, மாற்றமின்றி
In this Part unless the context otherwise requires—
“Captain” in relation to an aircraft or ship means the person for the time being in charge, command or control of that aircraft or ship ;
“Competent Authority” with reference to all matters in relation to the charging of the embarkation levy from persons leaving Sri Lanka—
(a)
by aircraft, means the Director-General of the Civil Aviation Authority appointed under section 11 of the Civil Aviation Authority of Sri Lanka Act, No. 34 of 2002;
(b)
by ship means the Director of Merchant
Shipping appointed under the Merchant
Shipping Act, No. 52 of 1971 ;
“operator” in relation to —
(a)
an aircraft, means the owner, a person acting on behalf of the owner or Captain of that aircraft ; and
(b)
a ship, means the owner, a person acting on behalf of the owner and in possession of a license under the Licensing of Shipping
Agents Act, No. 10 of 1972, or the Captain of that ship ;
“passenger manifest” means a list of passengers authenticated by the operator and carried on board an aircraft during flight or a ship during a voyage, from one destination to another.