உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லவும்

இந்த இடைமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சட்டங்களும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளும் அவற்றின் மூல மொழியிலேயே காட்டப்படுகின்றன.

இயற்றப்பட்டவாறு
உள்ளடக்கம்

3. insertion

கருத்துகள் மற்றும் உதவி

அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள அல்லது தமிழ் உரையிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில் எந்த உரை மேலோங்கும் என்பதைச் சட்டமே குறிப்பிடுகிறது.

The following new section is hereby inserted immediately after section 51p, and shall have effect as section 51c of the principal enactment :—-

section 8IC in the principal enactment.

‘Court may sic. (1) Whenever in any proceeding in impound respect of any offence under any law it document appears to the court that the attendance of oer gore an accused or suspect or the examination of of accused, a witness is necessary, it may, impound any suspect oF travel document issued to such accused, suspect or witness, as the case may be, and for the time being in force, for such period as it may deem necessary to procure the attendance of such accused, or suspect or

Immigrants and Emigrants (Amendment)

3

Act, No. 16 of 1993

the examination of such witness. A court making an order under this section impound-ing a travel document issued to any person shall cause a copy of such order to be trans-mitted to the Controller.

(2)

In this section, the expression “ travel document” means a Sri Lanka passport, or an emergency certificate or identity certifi-cate issued under the

Immigrants and

Emigrants Regulations, 1956.’.

4 In the event of any inconsistency between the Sinhala txt

Sinhala and Tamil texts of this Act, the

Sinhala text in eae shail prevail.

of i

Report