உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லவும்

இந்த இடைமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சட்டங்களும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளும் அவற்றின் மூல மொழியிலேயே காட்டப்படுகின்றன.

இயற்றப்பட்டவாறு
உள்ளடக்கம்

61. Sinhala text to prevail in case of inconsistency

அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள உரை மேலோங்கும். அதிகாரப்பூர்வ Sinhala உரையைத் திறக்கவும், documents.gov.lk-இல் அதிகாரப்பூர்வ PDF

In the event of any inconsistency between the

Sinhala and Tamil texts of this Act, the Sinhala text shall prevail.

Act, No. 10 of 2021

Table ‘A’

Column I

Column II

Section number

Section number of the principal enactment of this Act which is amended 6 11 7 14 8 15A

10 18 11 19 13 36 14 38 17 60 18 62 19(2)

66(3)

34(2)

93(3)

36 95 37 103 38 113 39 120 40 126 42(2) and 139(5)

42(3)

and 139(6)

43 140 45(2)

158(2)

47 190A

48(4), (7) and 195

(10)

51(1)(f)

subparagraph (5) of paragraph 1 of the First

Schedule

(section 1)

Act, No. 10 of 2021 51(4)(c)

items (k), (l) and (ll) of subparagraph (2A) of paragraph 4 of the First Schedule 51(4)(d)

subparagraph (5) of paragraph 4 of the First

Schedule 51 (9)

paragraph 11 of the First Schedule 52(1)(c)

subparagraph (9) of paragraph 1 of the Second

Schedule 52(2)

paragraph 2 of the Second Schedule 52(3)

paragraph 3 of the Second Schedule 53(2)

paragraph (hh) of the Third Schedule 53(3)

subparagraph (v) and (vi) of paragraph (i) of the

Third Schedule 53(5)

paragraphs (ll) and (lll) of the Third

Schedule 53(9)

paragraph (rr) of the Third Schedule 53(10)

subparagraphs (v) and (vi) of paragraph (u), and paragraph (w) of the Third Schedule 54(1)

the table in subparagraph (1) of paragraph 1 of the Fourth Schedule 54(2)(a)

the table in subparagraph (3) of paragraph 2 of the Fourth Schedule 54(3)

paragraph 4 of the Fourth Schedule 55(1)(b)

subparagraphs (d), (e) and (f) of paragraph 1 of the Fifth Schedule 55(2)(e)

subparagraph (g) of paragraph 2 of the Fifth

Schedule 56(4)

paragraphs 10 and 11 of the Sixth Schedule

Column I

Column II

Section number

Section number of the principal enactment of this Act which is amended

Act, No. 10 of 2021

Table ‘B’

Column I

Column II

Column III

Section number

Section number of the principal

Date of of this Act enactment which is amended operation 2 5 01.04.2018 3 6 01.04.2018 4 9 01.04.2018 5 10 01.04.2018 9 16 01.04.2018 12 20 01.04.2018 15 53 01.01.2020 16 55 01.01.2020 19(1) and 19(3) 66(2) and 66(4) 01.04.2018 20 68 01.04.2018 21 70 01.04.2018 22 75 01.04.2018 23 76 01.04.2018 24 77 01.04.2018 25 78 01.04.2018 26 83 01.01.2020 27 83A 01.04.2020 28 84 01.01.2020 29 84A 01.04.2020 30 85 01.01.2020 31 87 01.04.2018

(section 59)

Act, No. 10 of 2021 32(1)(b) and 88(1)(d) and 88(3) 01.04.2018 32(3)

32(1)(a) and 88(1) and 88(1A) 01.01.2020 32(2)

33(1) and 90(1) and 90(2) 01.04.2018 33(2)

33(3) and 90(3) and 90(5) 01.04.2020 33(4)

34(1)

93(2) 01.04.2018 35 94 01.04.2019 41 129 01.04.2018 42(1)

139(3) 01.04.2018 44 157 01.04.2018 45(1)

158(1) 01.04.2018 46 159(1) and 159(2) 01.04.2018 48(1), (3), (8)

195 01.04.2018

and (9)

48(2)

195 01.04.2019 48(5)

195 01.01.2020 48(6)

195 01.04.2020 49 201(2)(b) 01.04.2018 50 203 01.04.2018 51(1)(a), (b), subparagraph (1), (1A), (2) and 01.01.2020

(c)

and (d)

(3)

respectively of paragraph 1

of the First Schedule

Column I

Column II

Column III

Section number

Section number of the principal

Date of of this Act enactment which is amended operation

Act, No. 10 of 2021 51(2)

paragraph 2 of the First Schedule 51(3)

subparagraph (1) of paragraph 3 01.01.2020

of the First Schedule 51(4)(a)

subparagraph (1) of paragraph 4 01.01.2020

of the First Schedule 51(4)(b)

subparagraph (2) of paragraph 4 01.01.2020

of the First Schedule 51(4)(c)

subparagraph 2A of paragraph 4, 01.01.2020

other than items (k), (l) and (ll) of the First Schedule 51(5)(a)

subparagraph (1) of paragraph 5 01.01.2020

of the First Schedule 51(6)

subparagraph (1) and (3) of 01.01.2020

paragraph 7 of the First Schedule 51(8)

subparagraph (1) paragraph 10 01.01.2020

of the First Schedule 51(1)(e)

subparagraph (4) of paragraph 1 01.04.2019

of the First Schedule 51(5)(b)

subparagraph (2) of paragraph 5 01.04.2018

of the First Schedule 51(7)

paragraph 8 of the First Schedule 01.04.2018 51(9)

paragraph 12 of the First 01.04.2020

Schedule

Column I

Column II

Column III

Section number

Section number of the principal

Date of of this Act enactment which is amended operation 01.01.2020

Act, No. 10 of 2021 52(1)(a)

subparagraphs (2), (3), (4) and (6) 01.04.2018

and (b)

of paragraph 1 of the Second

Schedule 53(1)

paragraph (d) of the Third 01.04.2018

Schedule 53(3)

subparagraph (i) and (ii) of 01.04.2018

paragraph (i) of the Third Schedule 53(4)

paragraphs (k) and (l) of the Third 01.04.2018

Schedule 53(8)

paragraph (r) of the 01.04.2018

Third Schedule 53(10)

paragraph (t) of the Third Schedule 01.04.2018 53(3)

subparagraph (iii) of paragraph (i) 01.01.2020

of the Third Schedule 53(6)

paragraph (o) of the Third Schedule 01.01.2020 53(7)

paragraph (oo) of the Third Schedule 01.01.2020 53(10)

subparagraph (ii), (iii) and (iv) of 01.01.2020

paragraph (u) of the Third Schedule 53(10)

paragraph (v) of the Third Schedule 01.01.2020 53(3)

subparagraph (iv) of paragraph (i) 08.04.2020

of the Third Schedule 53(10)

subparagraph (i) of paragraph (u) 01.04.2019

of the Third Schedule 54(2)(b)

subparagraph (4) of paragraph 2 01.04.2018

of the Fourth Schedule 55(1)(a)

subparagraph (c) of paragraph 1 01.04.2019

of the Fifth Schedule

Column I

Column II

Column III

Section number

Section number of the principal

Date of of this Act enactment which is amended operation

Act, No. 10 of 2021 55(2)

paragraph 2, other than 01.01.2020

subparagraph (g), of the Fifth

Schedule 56(1), (2)

paragraphs (2), (3) and (8) of the 01.04.2018

and (3)

Sixth Schedule 56(4)

paragraph 4 of the Sixth Schedule 01.03.2020 57

new section 01.04.2019 58

new section 26.06.2020

Column I

Column II

Column III

Section number

Section number of the principal

Date of of this Act enactment which is amended operation

Act, No. 10 of 2021