உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லவும்

இந்த இடைமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சட்டங்களும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளும் அவற்றின் மூல மொழியிலேயே காட்டப்படுகின்றன.

இயற்றப்பட்டவாறு

பாராளுமன்றச் சட்டம்

Judicature (Amendment) Act 1983

கருத்துகள் மற்றும் உதவி

அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள அல்லது தமிழ் உரையிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில் எந்த உரை மேலோங்கும் என்பதைச் சட்டமே குறிப்பிடுகிறது.

Changes to the law on the courts

உரை

Preamble

AN ACT TO AMEND THE JUDICATURE Act, No. 2 or 1978.

Short title,

BE it enacted by the Parliament of the Democratic Socialist

Republic of Sri Lanka as follows :—

s 1Amendment of the Fifth

This Act may be cited as the Judicature (Amend-ment) Act, No. 36 of 1983.

s 2Schedule of Act No, 2 of 1978

The Fifth Schedule to the Judicature Act, No. 2 of 1978, is hereby amended as follows :—

(a)

by the addition, immediately after the last item appearing under the heading “Justices oF THE

PEACE For Srt LANKA”, of the following new items :—

“Every District Judge and Judge of the Family

Court

Magistrates

The Judge of each Primary Court

The Secretary to the Judicial Service Commission

Assistant Secretaries to the Judicial

Service

Commission

The Administrative Officer of the Judicial Service

Commission”

;

(b)

by the substitution, for the items—

“The District Judges 7

The Judge of each Family Court

| for the respective

The Magistrates areas within which

The Judge of each Primary Court they exercise

The President of each

: their jurisdiction ”

Labour Tribunal

J appearing under the heading “ Justices or THE PEACE ror

Portions or Srt Lanka”, of the following item :—

“Presidents of Labour Tribunals for the respective areas within which they exercise their juris-diction.” ; and

(c)

by the addition, at the end of that Schedule, of the following new item :—

“The Chairmen of the Gramodaya Mandalayas, for their respective Grama Seva Niladhari divi-sions. ”.

A 72060—13,025 (83 /09)

Annual subscription of Bills and Laws of the Parliament Rs. 150 (Local),

Rs. 200 (Foreign), payable to the Supermvrenpent GoveRNMENT PUBLICATION®

Bureau, P. O. Box 500, Cotomso. 1, before .15th December each year in respect of the year following.