உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லவும்

இந்த இடைமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சட்டங்களும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளும் அவற்றின் மூல மொழியிலேயே காட்டப்படுகின்றன.

இயற்றப்பட்டவாறு
உள்ளடக்கம்

பாராளுமன்றச் சட்டம்

Kandyan Marriage and Divorce (Amendment) Act 2006

அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள உரை மேலோங்கும். அதிகாரப்பூர்வ Sinhala உரையைத் திறக்கவும், documents.gov.lk-இல் அதிகாரப்பூர்வ PDF

அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்புDepartment of Government Printing-இலிருந்து, மாற்றமின்றி

s 1Short title

This Act may be cited as the Kandyan Marriage and

Divorce (Amendment) Act, No. 39 of 2006.

s 2Amendment of section 41 of Chapter 113

Section 41 of the Kandyan Marriage and Divorce Act

(Chapter 113) is hereby amended by the insertion immediately after subsection (3) of that section, of the following new subsections :—

“(4) A person shall be disqualified from being appointed or continuing as a Registrar, if he —

(a)

becomes a Member of Parliament ; or

(b)

becomes a Member of a Provincial

Council ; or

(c)

becomes a Member of a local authority ;

or

(d)

is holding any paid office under the

Republic ; or

(e)

is engaged in a profession that would prejudicially affect the duties of a

Registrar.

(5)

Where any Registrar becomes disqualified by virtue of subsection (4), the Registrar-General shall have the power to remove such person from the post of Registrar with the approval of the Minister, by

Order published in the Gazette, and such removal shall take effect on the date specified in such Order.

(6)

In the event of a vacancy occurring in the post of Registrar as a result of any resignation or any removal from office, any other person shall, having regared to the provisions of section 41, be appointed to fill the vacancy.”.

s 3Sinhala text to prevail in case of inconsistency

In the event of any inconsistency between the Sinhala and Tamil texts of this Act, the Sinhala text shall prevail.