அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள அல்லது தமிழ் உரையிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில் எந்த உரை மேலோங்கும் என்பதைச் சட்டமே குறிப்பிடுகிறது.
அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்புDepartment of Government Printing-இலிருந்து, மாற்றமின்றி
Section 28 of the Navy Act (Chapter 358) is hereby amended by the repeal of subsection (1) of that section and the substitution of the following subsection therefor :—
28. (1) The Commander of the Navy may—
(a)
where it is in relation to an offence, other than an offence which is expressly required by this Act to be tried by a court martial;
(b)
where an officer of the rank of
Lieutenant Commander or below commits and is to be charged with a non-capital offence; and
(c)
if in his opinion, the nature of the offence committed does not warrant a court martial, authorise an officer not below the rank of a
Captain, to summarily try the accused:
Provided that prior to the commencement of the trial, the officer authorised to conduct the trial shall ask the accused whether he chooses—
(i)
to be tried by a court martial ; or
(ii)
to be tried summarily.
“Summary trial of offenders.
Provided however, if the accused chooses to be tried by a court martial, such officer shall forthwith take steps for the trial of the accused by a court martial:
Provided further, the power of punishment of an officer trying an offence summarily shall be limited to forfeiture of seniority or any other less severe punishment in the scale of punishments.”.