உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லவும்
srilawsaturio வழங்குகிறது

இந்த இடைமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சட்டங்களும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளும் அவற்றின் மூல மொழியிலேயே காட்டப்படுகின்றன.

இயற்றப்பட்டவாறு
உள்ளடக்கம்

Part III · General Provisions

17. Language of the documents produced to the court

அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள அல்லது தமிழ் உரையிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில் எந்த உரை மேலோங்கும் என்பதைச் சட்டமே குறிப்பிடுகிறது.

(1)

Where the language of a judgment of a court of a foreign country specified in the Order made under section 2

is in a language other than the English language, such judgment shall be accompanied by a translation thereof in the language used by the registering court as the language of such court and made and signed by an interpreter of the

Supreme Court, the Court of Appeal or the High Court, or by a sworn translator or an interpreter of any District Court,

Family Court, Magistrate’s Court or Primary Court, or by a sworn translator.

(2)

For the purposes of this section, “sworn translator”

means a translator who has taken and subscribed the oath or made and subscribed the affirmation before a District Judge of a District Court of Sri Lanka.

s 18 முதல் தொடர்ந்து படிக்கவும்