உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லவும்

இந்த இடைமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சட்டங்களும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளும் அவற்றின் மூல மொழியிலேயே காட்டப்படுகின்றன.

இயற்றப்பட்டவாறு

8. Interpreta-tion,

கருத்துகள் மற்றும் உதவி

அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள அல்லது தமிழ் உரையிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில் எந்த உரை மேலோங்கும் என்பதைச் சட்டமே குறிப்பிடுகிறது.

In this Act, unless the context otherwise requires—

“ Commissioner-General of Inland Revenue” has the same meaning as in the Inland Revenue Act, No. 28

of 1979 ;

“emoluments” in relation to a specified employee, means such profits from any employment or past employment of that employee as are referred to in sub-paragraph (i) of paragraph (a) of section 4 of the Inland Revenue Act, No. 28 of 1979, but does not include any such allowance or emoluments as is, or are, referred to in paragraph (j) or paragraph (k) of subsection (1) of section 9 of that Act;

“employer ” has the same meaning as in section 113 of the

Inland Revenue Act, No. 28 of 1979;

“specified employee ” means any person who is in receipt of profits from any employment or past employment within the meaning of section 4 of the Inland

Revenue Act, No. 28 of 1979, and who is—

(a)

a person referred to in paragraph (a) or para-graph (b) of subsection (1) of section 9 of that Act ; or

(b)

a person in respect of whom a contribution is payable to the Employees’ Provident Fund established by the Employees’ Provident

Fund Act, No. 15 of 1958, or to any such regulated provident fund or provident fund approved by the Commissioner-General of

Inland Revenue as is referred to in section 31

of the Inland Revenue Act, No. 28 of 1979 ; or

(c)

a person in respect of whom a contribution is not payable to the Employees’ Provident

Fund by virtue of the proviso to subsection (1) of section 10 of the Employees’ Provident

Fund Act, No, 15 of 1958; or

(d)

a director of a company or a public corporation, or a working partner of a partnership, put does not include any person who is not a citizen of Sri Lanka and whose profits from employment are exempt from income tax under paragraphs (c)

to (h) or paragraph (kk) of subsection (1) of section 9 of the Inland Revenue Act, No. 28 of 1979, not being a person referred to in subsection (2) of section 9 of that Act.

>

ponte

Annual subscription of Bills and Laws of the Parliament Rs. 150 (Local),

Rs. 200 (Foreign), payable to the SUPERINTENDENT GOVERNMENT PUBLICATIONS

Bureau, P. O. Box 500, Coromso 1, before 15th December each year in respect of the year following.

Report