உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லவும்

இந்த இடைமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சட்டங்களும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளும் அவற்றின் மூல மொழியிலேயே காட்டப்படுகின்றன.

இயற்றப்பட்டவாறு
உள்ளடக்கம்

Part I · Preliminary

5. Subordination of unperfected security rights

அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள உரை மேலோங்கும். அதிகாரப்பூர்வ Sinhala உரையைத் திறக்கவும், documents.gov.lk-இல் அதிகாரப்பூர்வ PDF

(1)

An unperfected security right in collateral, shall be subordinate to-

(a)

the interest of a perfected security right;

(b)

the interest of a creditor who has registered a notice of judgment with the Registrar, where such right was unperfected at the time such notice was registered; and

(c)

the right of any person under any law, whether statutory or otherwise, to participate in a distribution of movable property, subject to the interest of a creditor referred to in paragraph (b).

(2)

An unperfected security right in-

(a)

collateral, shall not be effective against-

(i)

an assignee in any insolvency proceedings, if the security right is unperfected at the time of the bankruptcy; or

(ii)

a liquidator appointed under the

Companies Act, No. 07 of 2007, if the security interest is unperfected when the winding up order is made;

(b)

chattel paper, documents of title or goods shall not be effective against a transferee thereof, if the transferee-

(i)

acquires the interest in the collateral under a transaction that does not secure payment or performance of an obligation;

(ii)

gives value; and

(iii)

receives delivery of the collateral without knowledge of the security right; and

(c)

tangibles other than accounts shall not be effective against a transferee thereof, if the transferee-

(i)

acquires the interest in the collateral under a transaction that does not secure payment or performance of an obligation; and

(ii)

gives value without knowledge of the security right.