உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லவும்

இந்த இடைமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சட்டங்களும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளும் அவற்றின் மூல மொழியிலேயே காட்டப்படுகின்றன.

இயற்றப்பட்டவாறு

15. provisions

கருத்துகள் மற்றும் உதவி

அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள அல்லது தமிழ் உரையிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில் எந்த உரை மேலோங்கும் என்பதைச் சட்டமே குறிப்பிடுகிறது.

(1)

Where any officer who is a contributor to the romaine to

Public Service Provident Fund established under the

Public Service. Provident Fund Ordinance becomes a contributor under this Act on or after the appointed date, notwithstanding anything to the contrary. in. the Public

Service Provident Fund Ordinance, there shall be deducted from the moneys payable to such officer under that

Ordinance, an amount equal to four per centum of the aggregate of the salary of such officer for the whole of the period she contributed to that Fund under section 4 of the

Public Service Provident Fund Ordinance. The amount deducted ‘shall be paid into the Consolidated Fund’ and the period in respect of which such amount is deducted shall, for the purposes of subsection (2) of this section, be regarded as a period in respect of which contributions have been made under this Act by such officer.

service.

(2)

Where the pension payable in respect of a contributor under this Act is under section 14, calculated on the basis of the pension payable to such officer under the Minutes

‘on Pensions and the pensionable service of such person includes any service in respect of which contributions under this Act have not been made, the Director may, with the consent of such contributor, cause to be deducted. from any moneys due to or in respect of such contributor from the State, an amount equal to four per centum of the aggregate salary of such contributor together with interest at four per centum per annum on such amount for the whole of the period in respect of which contributions under this Act have not been made:

Provided, however, where such contributor is a female teacher who was a contributor to the School Teachers

Pension Fund established under the School Teachers

Pension Act, for the period commencing on October 1, 1951, and ending on March 31, 1970, the Director may, with the consent of such contributor, cause to be deducted from any moneys due to her from the State, an amount equal to two per centum of.the aggregate salary of such contributor

Widowers and Orphans Pension

“together: with interest at four per centum per annum on such amount for the whole of the period in respect of which contributions under this Act have not been made.

(3)

Where it is impracticable to make a deduction under subsection (2) for the entirety or a part of the pesionable service in respect of which contributions have not been made by a contributor such contributor or where he is not alive, the widower or orphan of such contributor entitled to 4 pension under this Act in respect of such contributor may, if he so desires, pay to the Director a sum equal to the amount which was deductible in terms of subsection (2). If such payment is not made, the pension payable under this Act in respect of. such .contributor. shall, in respect of each complete month for which the payment is not made, he reduced. by: 1/600th of such pension.

(4)

In this section.“ pensionable . ‘service ” hes the same meaning as in section 14.

Report