10. power to vary an order not made by the registering court
ප්රතිචාර සහ සහායනිල ඉංග්රීසි පරිවර්තනය. එය සිංහල හෝ දෙමළ පාඨයට වඩා වෙනස් නම් බලපවත්වන පාඨය කුමක්දැයි පනතේම සඳහන් වේ.
Where a registered order is registered in a court other than the court by which the order was made, the registering court shall have the power to vary or revoke the order as if it had been made by the registering court and as if that court had jurisdiction to make it.
registered order
“registered order” means an order which is for the time being registered in a court in Sri Lanka under this Act; and
Where the registering court revokes a registered order it shall cancel the registration.
Where the respondent to an application for the variation or revocation of a registered order, does not appear at the time and place appointed for the hearing of the application, but the court is satisfied—
that the respondent is residing outside Sri Lanka;
and
that adequate notice of the making of the application
‘and of the time and place aforesaid has been given to the respondent, the court may proceed to hear and determine the application at the time and place appointed for the hearing or for any adjournment of hearing, in like manner as if the respondent had appeared at that time and place.
’
Where a Magistrates Court makes or refuses to make an order varying or revoking a registered order made by another Magistrate Court, an aggrieved person shall have the right of appeal against the order or refusal as he would have if the registered order had been made by the first mentioned court,
1].
Admissibility of evidence given in specified country.
A statement contained in —
adocument, duly authenticated, which purports to set out or summarise evidence given in proceedings in a court in a specified country ; or
a document, duly authenticated, which purports to set out or summarise evidence taken in such a country for the purpose of proceedings in any court in
Sri Lanka, whether in response to a request made on behalf of such a court or otherwise; or
({c) a document, duly authenticated, which purports to have been received in evidence in proceedings in a court in such a country, or to be a copy of adocument so received, shall in any proceedings in a Magistrate’s Court arising in pursuance of an application sent to that court under this Act, be admissible as evidence of any fact stated therein, to the same extent as oral evidence of that fact is admissible in those proceedings.
,
A document purporting to set out or summarise evidence given as mentioned in subsection (1) (a) or taken as mentioned in subsection (1) (5), shall be deemed to be duly authenticated, for the purposes of that subsection, if the document purports to be certified by the Judge, Magistrate or -
other person before whom the evidence was given or, as the case may be, by whom it was taken, to be the original document setting out or recording, or as the case may. be, summarising that evidence or a true copy of that document.
Maintenance Claims (Reciprocal Enforcement)
A document purporting to have been received in evidence as mentioned in subsection (1) (c), or to be a copy of a document so received, shall be deemed to be duly authenticated for the purposes of that subsection, if the document purports to be certified by a Judge, Magistrate or
‘officer of the court in question receiving such document to have been, or to be a true copy of a document which has been so received.
It shall not be necessary in any such proceedings to prove the signature or official position of the person purporting to have given such certificate.
Nothing in this section shall affect the admission in evidence of any document which is admissible in evidence apart from this section.