13. Rights of access
கருத்துகள் மற்றும் உதவிஅதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள அல்லது தமிழ் உரையிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில் எந்த உரை மேலோங்கும் என்பதைச் சட்டமே குறிப்பிடுகிறது.
The appropriate authority, or a person, institution or other body of a specified country, may make an application to the Central Authority for assistance in securing effective exercise of rights of access of a person specified in the application to a child who is in Sri Lanka.
a ay
8
Civil Aspects of International Child Abduction
An application made under subsection (1) shall, contain inter alia —
information relating to the identity of the applicant, the child and the person in whose custody the child is in Sri Lanka ;
where available, the date of birth of the child ;
the grounds on which the applicant’s claim for right of access is based ; and
all available information relating to the whereabouts of the child, and the identity of the person with whom the child is presumed to be, and may be accompanied by —
aduly authenticated copy of the relevant court decision or agreement giving rise lo the right of access to the child ;
acertificate or affidavit from the appropriate authority of the specified country in which that child has his or her habitua! residence or from a qualified person, setting out the law of that specified country relating to the rights claimed by the applicant.
Every application under subsection (1) and the documents accompanying such application shall have been translated in the Sinhala, Tamil or English language.