உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லவும்

இந்த இடைமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சட்டங்களும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளும் அவற்றின் மூல மொழியிலேயே காட்டப்படுகின்றன.

இயற்றப்பட்டவாறு

பாராளுமன்றச் சட்டம்

Excise (Amendment) Act 1990

கருத்துகள் மற்றும் உதவி

அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள அல்லது தமிழ் உரையிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில் எந்த உரை மேலோங்கும் என்பதைச் சட்டமே குறிப்பிடுகிறது.

அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பு, ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட பிரதியிலிருந்து படிக்கப்பட்டதுDepartment of Government Printing-இன் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட PDF-இலிருந்து, OCR மூலம் படிக்கப்பட்டது; பிழைகள் இருக்கலாம்

s 1Short title

This Act may be cited as the Excise (Amendment) Act, .

No. 37 of 1999.

9.

Amendment f1) section 32 of Chapter 52

Section 32 of the Excise Ordinance (hereinafter referred to as “ the principal enactment ”) is hereby amended as follows :-—

(1)

in paragraph (p) of subsection (2) of that section by the substitution for the words “to be used there-with. ”, of the words “to be used therewith

;” ; and

(7 wee og

(2)

by the addition at the end of subsection (2) of that section of the following new paragraph

:—

(q)

prescribing a scheme for the payment of re-wards to excise officers and informers, out of the Reward Fund established under section 58a.”.

s 3Amendment

Section 35 of the principal enactment is hereby amended in subsection (2) of that section as follows -—

{1) by the substitution, for the words “fifty rupees ”, of the words “ five thousand rupees” ; and

(2)

by the substitution, for the words “ six weeks ”, of the words “ two months”.

s 4of section 46 of the principal enactment

Section 46 of the principal enactment is hereby amended by the substitution for all the words from shall be guilty” to “so continued” of the words “shali be guilty

- of an offence, and be liable on conviction—

(i)

. in the case of an offence referred to in paragraph (a), (c), (d), (e), (Gf), (g) or (h) to imprisonment of either description for a term which may extend to one year or toa fine which may extend to one hundred thousand rupees, or to both such imprison-ment and fine, and where the act hereby penalised is continued after conviction he shall be liable to a further fine of ten thousand rupees for each day during which the offence is so continued

; and

~ 2D 008764—7,130 (90/04)

Amendment |

ee nr Cr ta ee ee 2, Excise (Amendment) Act, No. 37 of 1990

(ii)

in the case of an offence referred to in paragraph (b) |

to imprisonment of either description for a term not less than six months and not. exceeding five years or toa fine which may extend to one hundred thousand rupees or to both such imprisonment and fine and where the act hereby penalised is continued after conviction he shall be liable to a further fine of fifteen thousand rupees for each day during which the offence is so continued.”.

s 5Amendment of section 47 of the principal enactment,

Section 47 of the principal enactment is hereby amended in subsection (1) of that section, as follows :—~

(1)

by the substitution, for the words “six months”, of the words “one year”; and

(2)

.by the substitution, for the words “one thousand rupees,”, of the words “one hundred thousand rupees, ”.

s 6Amendment of section 48 of the principal enactment

Section 48 of the principal enactment is hereby amended by the substitution, for the words “two hundred rupees, ”, of the words “five thousand rupees, ”,

,

\

s 7Amendment of section 50 of the principal enactment

Section 50 of the principal enactment is hereby amended ‘by the substitution, for the words “‘one hundred rupees, ”, of the words “ten thousand rupees, ”,

s 8Amendment of section. 56 of the principal enactment,

Section 56 of the principal enactment is hereby amended by the substitution, for the words “one thousand rupees, ”, of the words “ five hundred thousand rupees, ”.

s 9

The following new section is hereby inserted imme-diately after section 58, and shall have effect as section 58a of the principal. enactment :-~

‘Excise

(1)

There shall be established a Fund

Fund to be called the Excise Reward Fund (in this section referred to as “the Fund”) which shall be under the control of the Excise

Commissioner.

' (2) There shall be paid into the Fund all sums of money, received under section 56, in composition of offences committed under this Ordinance or in lieu of cancellation or suspension of a licence, permit or pass issued under this Ordinance.

nt parecer eign narenite

Excise (Amendment) Act, No. 37 of 1990 3

(3)

There shall be paid out of the Fund, all payments required to be made as rewards to excise officers and informers, in accordance with the scheme prescribed by rules made under section 32.’.

s 10Sinhala text to prevail in case of inconsistency

In the event of any inconsistency between the Sinhala and Tamil texts of this Act, the Sinhala text shall prevail.’