உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லவும்

இந்த இடைமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சட்டங்களும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளும் அவற்றின் மூல மொழியிலேயே காட்டப்படுகின்றன.

Part IV · Part iv..

30. Repeal of Law.:-No, 36 of 1975

கருத்துகள் மற்றும் உதவி

அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள அல்லது தமிழ் உரையிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில் எந்த உரை மேலோங்கும் என்பதைச் சட்டமே குறிப்பிடுகிறது.

The National Science Council of Sri Lanka Law,

No. 36 of 1975, is hereby repealed.

Transitional prottisions.

Bl On the appointed date—

ats

(a)

all officers and servants in the service of the Council

‘shall be déemed tobe

- officers: @vidservants in the service of the. Aluthority, and. shall hold their offices with as nearly as may be the same status and on the teérnis, including terms relating | to

Salary or wages, the termination’ of employment, allowances, or other benefits as they had or

T enjoyed in the service of the Council

;

(b)

all-decisions made by the Council’ sHall be deemed to

"be decisions made by, thé’ Authority 5”

(cy. all: debts, obligation? Ha Habilitiés incurred and all haa

‘contracts “@edds, Honds\'” agretments and other eR

“instruments executed

‘or, enteré§ “irito and all

. “matters and things engaged to be done by, with or for the Council, shall be deemed to have been incurred, executed, entered into or engaged to be done’ by, with or for the Authority ; :

(d)

all suits, prosecutions, appeals or other legal pro-ceedings, civil and criminal, instituted’ or which

‘smight have-been instituted, by er-agaitist.. the

‘ s{Cauncil, subject:to the provisions ‘of this Act and of any other written law shikl.-be continued or instituted by or against the Authority ;

;

(e)

all decrees or: orders made. by. a competent. court in

| favour of, or against, the. Council, shall, be. deemed

. to have been. made. in:

a favour, obvi against, the

~ Authority ;

WaEdih oe ad

‘Natural Resources, Energy and Science Authority of 15

Sri Lanka Act, No. 78 of 1981

{f) all property, movable or immovable, which has been vested in, or legally purchased or acquired by, or leased to, or placed at the disposal of, or in any other manner transferred to the Council or is in its possession or control shall be held by or in trust, for the Authority, subject to the trusts, charges, liabilities, reservations, servitudes or other encum-brances and on the terms and conditions pertaining, attaching or applicable thereto

;

{g) all rules made by the Council shall be deemed to be rules made by the Authority

;

4h) the Fund of the Council established under section 22

of the National Science Council of Sri Lanka Law,

No. 36 of 1975, shall be deemed to be the Fund of the Authority.

Report