இந்த இடைமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சட்டங்களும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளும் அவற்றின் மூல மொழியிலேயே காட்டப்படுகின்றன.

இயற்றப்பட்டவாறு

உள்ளடக்கம்

8. of section 28 of the principal enactment,

கருத்துகள் மற்றும் உதவி

அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள அல்லது தமிழ் உரையிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில் எந்த உரை மேலோங்கும் என்பதைச் சட்டமே குறிப்பிடுகிறது.

Section 28 of the principal enactment is hereby amended as follows :—

(a)

by the renumbering of that section as subsection (2)

of that section

;

(6)

in the renumbered subsection (2), of that section by the substitution for the words, “non-capital naval offence,”, of the words “non-capital offence, ”; and

(¢) by the insertion immediately before the renumbered subsection (2) of that section, of the following new subsection :—

“ (1) Where an officer of the rank of lieutenant or below is charged with a non capital offence other than an offence which is expressly required by this

Act to be tricd by court martial, the Commander of the Navy or an officer not below the rank of

Captain as may thereto be authorised by the

Commander of the Navy shall ask the accused whether he desires to be dealt with summarily or to be tried by a court martial and, if the accused elects to he tried by a court martial sholl take

Amendment

Amendment steps for his trial by court martial, if the accused elects to be dealt with summarily may proceed to deal with the accused summarily : Provided, how-ever, the punishment such officer shall have power to impose, shall be forfeiture of seniority or any less severe punishment in the scale of punish ments. ” ;

(a)

by the repeal of the marginal note of that section and the substitution therefor, of the following marginal note :—

“Summary trial of offender by Commander or by commanding officers. ”.

Report

s 9 முதல் தொடர்ந்து படிக்கவும்