உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லவும்

இந்த இடைமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சட்டங்களும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளும் அவற்றின் மூல மொழியிலேயே காட்டப்படுகின்றன.

இயற்றப்பட்டவாறு

Part VI · General

43. Bank to be a “lending institution” “Bank” and “licensed specialised Bank”

கருத்துகள் மற்றும் உதவி

அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள அல்லது தமிழ் உரையிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில் எந்த உரை மேலோங்கும் என்பதைச் சட்டமே குறிப்பிடுகிறது.

The Bank shall be—

(a)

a “lending institution” within the meaning of and for the purposes of the Debt Recovery (Special

Provisions) Act, No. 2 of 1990 and the Credit

Information Bureau of Sri Lanka Act, No.18 of 1990

;

(6)

a “bank” within the meaning of and for the purposes of the Recovery of Loans by Banks (Special

Provisions) Act, No.4 of 1990;

(c} a “licensed specialised bank” within the meaning of and for the purposes of the Banking Act, No.30 of 1988 and shall be issued with a licence in accordance with the provisions of that Act to carry on business at the place specified in the Incorporation Order and shall be subject to all such directions that may be issued by the Monetary Board under that Act in respect of licensed specialised banks ;

22. Regional Development Banks Act, No. 6 of 1997

any or all Regional Rural Development Banks (in this Act referred to as “Vesting Bank or Banks”) being businesss which it or they are authorized to carry on under the Regional

Rural Development Banks Act, No. 15 of 1985 and which is or are operating within the specified region for which such acquiring bank has been established.

(2)

For the purpose of subsection (1), the “business carried on by any or all Vesting Bank or Banks”, includes—

(a)

all immovable and movable property owned by the

Vesting Bank or Banks on, the day preceding to the date of the Vesting Order (including cash balances, reserve funds, investments and deposits) ;

(b)

all rights, powers, privileges, authorities and interests arising in, or out of, any property, movable or im-movable owned by the Vesting Bank or Banks and any leasehold rights in any immovable property enjoyed by such Vesting Bank or Banks on the day preceding the date of the Vesting Order ;

(c)

all the liabilities of the Vesting Bank or Banks and subsisting on the day preceding the date of the

Vesting Order ; and

(d)

all books, accounts and documents relating or appertaining, to the business of such Vesting Bank or

Banks.

Report