உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லவும்

இந்த இடைமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சட்டங்களும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளும் அவற்றின் மூல மொழியிலேயே காட்டப்படுகின்றன.

இயற்றப்பட்டவாறு

Part VI · General

49. Saving provision

கருத்துகள் மற்றும் உதவி

அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள அல்லது தமிழ் உரையிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில் எந்த உரை மேலோங்கும் என்பதைச் சட்டமே குறிப்பிடுகிறது.

With effect from the date of vesting —

(a)

all contracts, deeds, bonds, agreements, powers of attorney, grants of legal representation and other instruments of whatever nature pertaining, or relat-ing to the vested business of the Vesting Bank or

Banks and subsisting, or having effect on the day immediately preceding the date of vesting and to which the Vesting Bank or Banks is or are party or which is or are in favour of the Vesting Bank or

Banks shall be deemed with effect from the date of vesting to be contracts, deeds, bonds, agreements, powers of attorney, grants of legal representation or other instruments entered in to or granted, as the case may be, by the acquiring bank ;

(6)

allactions and proceedings of whatever nature instituted by or against the Vesting Bank or Banks pertaining or relating to the vested business of such Bank or

Banks and pending on the day immediately preceding the date of vesting shall be deemed with effect from the date of vesting to be actions and proceedings instituted by or against the acquiring bank and may be continued or prosecuted accordingly ;

(c)

all such officers and servants of the Vesting Bank or

Banks and were holding a permanant post in such

Vesting Bank or Banks on the day immediately preceding the date of vesting shall be offered employment with the acquiring bank, and —

(i)

where such offer is accepted, such officers and servants shall be employed therein on such terms and conditions of employment as the acquiring bank considers reasonable having regard to the qualifications and experience of such officers and servants ; and

(ii)

where such offer is not accepted, such officers and servants shall be entitled to the payment of compensation as determined under section 50.

Regional Development Banks Act, No. 6 of 1997 = 25

Report