உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லவும்

இந்த இடைமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சட்டங்களும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளும் அவற்றின் மூல மொழியிலேயே காட்டப்படுகின்றன.

இயற்றப்பட்டவாறு
உள்ளடக்கம்

Part VI · Registration

50. Financing statement

அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள உரை மேலோங்கும். அதிகாரப்பூர்வ Sinhala உரையைத் திறக்கவும், documents.gov.lk-இல் அதிகாரப்பூர்வ PDF

(1)

A financing statement-

(a)

may be filed before or after the security agreement to which it relates is made, except where the collateral consists of consumer goods;

(b)

may relate to more than one security right created or provided for in more than one security agreement between the parties, except where the collateral consists of consumer goods; and

(c)

shall include the following information:-

(i)

the name of the debtor;

(ii)

the debtor’s unique identification number;

(iii)

the name and address of the secured party or its agent;

(iv)

a description of the collateral in the prescribed manner;

(v)

the duration of the filing;

(vi)

the maximum amount of obligation secured; and

(vii)

such other information as may be prescribed.

(2)

A financing statement shall also disclose whether the secured party is a trustee.