உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லவும்

இந்த இடைமுகம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சட்டங்களும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளும் அவற்றின் மூல மொழியிலேயே காட்டப்படுகின்றன.

இயற்றப்பட்டவாறு

Part II · Duties of Lessors, LessuEs AND SUPPLIERS

20. Default by lessees

கருத்துகள் மற்றும் உதவி

அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள அல்லது தமிழ் உரையிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில் எந்த உரை மேலோங்கும் என்பதைச் சட்டமே குறிப்பிடுகிறது.

Where a lessce fails to comply with certain terms and conditions of the finance lease in such circumstances as would amount to a substantia! failure of such lease, the lessor may, subject to the provisions of section 21—

(a)

require the lessee to make accelerated payment of the monies due under the lease, where the Icase so provides ; or

(b)

where a lessee fails to make accelerated payments as required under paragraph (a), terminate the finance lease and-—

(i)

recover possession of the equipment provided ; and

(ii)

recover such damages as would place the lessor in a position the lessor would have been if the lessee had complied with the provisions of the finance lease in accordance with its terms and conditions.

Report