பாராளுமன்றச் சட்டம் · இயற்றப்பட்டவாறு
Parliament (Powers and Privileges) (Amendment) Act 1997
கருத்துகள் மற்றும் உதவிஅதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. சிங்கள அல்லது தமிழ் உரையிலிருந்து வேறுபடும் இடங்களில் எந்த உரை மேலோங்கும் என்பதைச் சட்டமே குறிப்பிடுகிறது.
Amends the Parliament (Powers and Privileges) Actஅதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பு, ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட பிரதியிலிருந்து படிக்கப்பட்டதுDepartment of Government Printing-இன் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட PDF-இலிருந்து, OCR மூலம் படிக்கப்பட்டது; பிழைகள் இருக்கலாம்
s 1Short title
This Act may be cited as the Parliament (Powers and
Privileges) (Amendment) Act, No. 27 of 1997.
s 2Amendnent of section 22 of Chapter 383
Section 22 of the Parliament (Powers and Privileges)
Act, (hereinafter referred to as the “principal enactment”) as amended by Law No. 5 of 1978, is hereby further amended as follows :—
by the repeal of subsection (2) of that section, and the substitution therefor of the following subsection :-—
“(2) every breach of the privileges of Parliament which is specified in the Schedule to this Act (whether in Part A or Part B thereof) shall be an offence under this Part punishable by the Supreme Court under the provisions hereinafter contained in that behalf .” ; and
by the addition at the end of that section, the following new subsection :—
“(3) Every breach of the privileges of Parliament which is specified in Part B of the Schedule to this Act and which is committed in respect of, or in relation to,
Parliament shall be an offence under this Part punishable by Parliament under the provisions contained in that behalf.”.
s 3Amendment of section 23 of the principal enactment
Section 23 of the principal enactment is hereby amended by the repeal of subsection (2) of that section.
2—D 045698—8,550 (97/08)
principal
s 4Amendment of section 27 of the
Section 27 of the principal enactment as amended by
Law, No. 5 of 1978 is hereby further amended as follows :—
enactment.
by the repeal of subsection (1) of that section and the substitution therefor of the following subsection :—
“(1) Subject to the provisions’
of subsections (2) and (3), Parliament shall have power and jurisdiction to punish summarily any breach of the privileges of Parliament specified in Part B of the Schedule to this Act which is committed in respect of, or in relation to, Parliament by any member or any other person.” ;
by the repeal of subsection (1A) of that section ; and
by the substitution, for the marginal note to that section, of the following marginal note :-—
“Parliament’s jurisdiction over offences specified in Part B of Schedule”.
s 5
Section 27a of the principal enactment as amended by Law, No. 5 of 1978 is hereby repealed.
s 6Repeal of section 27a of the principal enactment. Replacement of section 28 of the principal enactment
Section 28 of the principal enactment, as amended by
Law, No.5 of 1978 and Act, No. 37 of 1987 is hereby repealed and the following section substituted therefore:—
“Punishment
28. The punishment which may be imposed which by Parliament for any offence under this Part shall arnold be admonition at the Bar of Parliament or removal from the precincts of Parliament:
Provided, however, that in the case of an offence committed by a member of Parliament, the Parliament may, in addition to or in lieu of any punishment hereinbefore specified, order his suspension from the service of Parliament for any period not exceeding one month:
Parliament (Powers and Privileges) (Amendment)
3
Act, No. 27 of 1997
Provided further that in the case of an offence committed by a person who is not a member, Parliament may also order that such person shall be prohibited from entering Parliament or its precincts for a period not exceeding six months.”.
s 7Replacement of section 32 of the principal enactment
Section 32 of the principal enactment as amended by
Law, No. 5 of 1978 is hereby repealed and the following section is substituted therefor:—
“Limitation | 32. Nothing in this Act shall confer or be of powerof construed to confer on Parliament any power to punishment impose any punishment on any person other than
Partiament, the power to impose for any offence specified in
Part B of the Schedule, any punishment authorized by section 28 of this Act.”.
s 8Schedule to the principal enactment
The Schedule to the principal enactment as amended by Law, No. 5 of 1978 is hereby further amended in Part
A of that Schedule, by the substitution for the heading appearing therein, of the following heading:—
“OFFENCES TO BE PUNISHABLE ONLY BY THE
SUPREME COURT.”.
s 9Sinhala text to prevail in the event of inconsistency
Inthe event of any inconsistency between the Sinhala and Tamil texts of this Act, the Sinhala text shal! prevail.
Amendment of the