Mutual Assistance in Civil and Commercial Matters Act 2000 · As enacted · Part IV · Miscellaneous
16. Interpretation
Feedback & supportOfficial English translation. Where it differs from the Sinhala or Tamil text, the Act itself says which text prevails.
In this Act, unless the context otherwise requires—
“Country” shall be deemed to include the Hong Kong
Administrative region of the People’s Republic of
China;
“Judicial act” does not include the issue of a writ or other process for the enforcement or execution of an order or judgment or an order for provisional or protective measures.
ScnHeDULE
Form A
[Section 5]
REQUEST
Mutual Assistance in Civil and Commercial Matters Act, No. 39 of 2000.
Identity and address
Address of Central of the applicant
Authority
The undersigned applicant has the honour to transmit - in duplicate— the summons/documents listed below and, in conformity with section 6 of the above mentioned Act, requests prompt service of one copy thereof on the addressees,
Le.
(Identity and address)
in accordance with the law of Sri Lanka
inaccordance with the following particular mode
by delivery to the addressee , if he accepts it voluntarily
The authority is requested to return or to have returned to the applicant a copy of the summons/documents-and of the annexes — with a certificate as provided in section 6 of the above mentioned Act.
List of summons/documents
Done at
, the
Delete if inapplicable
Signature and/or stamp.
Mutual Assistance in Civil and Commercial
Form B
[Section 6(3)]
CERTIFICATE
Mutual Assistance in Civil and Commercial Matters Act, No. 39 of 2000.
The undersigned authority has the honour to certify, in conformity with section 6(3) of the above mentioned Act that the summons/document has been served
WS CGMS) crerererasteresterres eatowrneter wares weste veanscieis eine Meivsninineiinonivaseesiguintilewiesis dos at (place, street, MUMDET) ........cccceeeceesenseaeeceeeceecreeeeserseeseesenerene in one of the following modes :—
in accordance with the law of Sri Lanka
in accordance with the following particular mode
by delivery to the addressee, who accepted it voluntarily
The summons/document referred to in the request have been delivered to —
relationship to the addressee (family, business or other).
PPeUeUeSUOTOOCTISTOCIOTOSTOOT OC ISe SIO S Tei)
The summons/document has not becn served, by reason of the following facts :-
The applicant is requested to pay or reimburse the expenses detailed in the attached statement
Annexes
Summons/documents returned : ........ssececeeeeseseeseeene
In appropriate cases, documents establishing the service.........
Delete if inapplicable