Skip to content
2023 Revised Edition
Contents

Chapter IV · Language

22. Languages of Administration

Unofficial copy, with amendments up to 31 Oct 2022. Later amendments are not included. Check the official text before you rely on it.

(1)

Sinhala and Tamil shall be the languages of administration throughout Sri Lanka and Sinhala shall be the language of administration and be used for the maintenance of public records and the transaction of all business by public institutions of all the Provinces of Sri

Lanka other than the Northern and Eastern Provinces where Tamil shall be so used:

Provided that the President may, having regard to the proportion which the Sinhala or Tamil linguistic minority population in any unit comprising a division of an Assistant Government Agent, bears to the total population of that area, direct that both Sinhala and Tamil or a language other than the language used as the language of administration in the province in which such area may be situated, be used as the language of administration for such area.

(2)

In any area where Sinhala is used as the language of administration a person other than an official acting in his official capacity, shall be entitled:

(a)

to receive communications from and to communicate and transact business with, any official in his official capacity, in either Tamil or English;

8 - Substituted by the Sixteenth Amendment to the Constitution Sec. 3.

(b)

If the law recognizes his right to inspect or to obtain copies of or extracts from any official register, record, publication or other document, to obtain a copy of, or an extract from such register, record, publication or other document, or a translation thereof, as the case may be, in either Tamil or

English;

(c)

where a document is executed by any official for the purpose of being issued to him, to obtain such document or a translation thereof, in either Tamil or

English;

(3)

In any area where Tamil is used as the language of administration, a person other than an official acting in his official capacity, shall be entitled to exercise the rights and to obtain the services, referred to in sub-paragraphs (a), (b) and (c) of paragraph (2) of this

Article, in Sinhala or English.

(4)

A Provincial Council or a Local Authority which conducts its business in Sinhala shall be entitled to receive communications from and to communicate and transact business with, any official in his official capacity, in Sinhala and a Provincial Council or a Local Authority which conducts its business in Tamil shall be entitled to receive communications from and to communicate and transact business with, any official in his official capacity, in Tamil:

Provided however that a Provincial Council, Local

Authority, Public Institution or any official receiving communications from transacting business with any other or Provincial Council, Local Authority, Public Institution or an official functioning in an area in which a different language is used as the Language of administration shall be entitled to receive communications from and to communicate and transact business in English.

(5)

A person shall be entitled to be examined through the medium of either Sinhala or Tamil or a language of his choice at any examination for the admission of persons to the Public Service, Judicial Service, Provincial Public

Service, Local Government Service or any public institution, subject to the condition that he may be required to acquire a sufficient knowledge of Tamil or Sinhala, as the case may be, within a reasonable time after admission to such service or public institution where such knowledge is reasonably necessary for the discharge of his duties:

Provided that a person may be required to have a sufficient knowledge of Sinhala or Tamil, as a condition for admission to any such service or public institution where no function of the office or employment for which he is recruited can be discharged otherwise than with a sufficient knowledge of such language.

(6)

In this Article –

“official” means the President, any Minister, Deputy

Minister, Governor, Chief Minister or Minister of the Board of Ministers of a Province, or any officer of a public institution; local authority or Provincial Council; and

“Public Institution” means a department or institution of the Government, a public corporation or statutory institution.]

Chapter V

Citizenship

Chapter VI

Directive Principles of State Policy and Fundamental Duties

Chapter VII

The Executive

Chapter VIIA

The Constitutional Council

Chapter VIII

The Executive

Chapter IX

The Executive

Chapter X

The Legislature

Chapter XI

The Legislature

Chapter XII

The Legislature

Chapter XIII

The Referendum

Chapter XIV

The Franchise and Elections

Chapter XIVA

Election Commission

Chapter XV

The Judiciary

Chapter XVA

Judicial Service Commission

Chapter XVI

The Superior Courts

Chapter XVII

Finance

Chapter XVIIA

146[CHAPTER XVII a

Chapter XVIII

Public Security

Chapter XVIIIA

National Police Commission

Chapter XIX

The Parliamentary Commissioner for Administration

Chapter XIXA

Commission to Investigate Allegations of Bribery or Corruption

Chapter XIXB

National Procurement Commission

Chapter XX

General

Chapter XXI

Transitional Provisions

Chapter XXII

Interpretation

Chapter XXIII

Repeal

Chapter XXIV

Promulgation of the Constitution

Schedules